string 4078 bordeau recto